【我們為什麼挑選這篇文章】這兩天的 AI 界重大新聞也就是 Google 即將在中國設立 AI 中心，並且由李飛飛領軍，幫助中國人工智慧發展。看來 Google 搜尋引擎退出中國後，也要以另一種方式（設立 AI 中心）進駐中國，而目前在中國領軍 AI 的 百度 ，不知道做何感想？
這篇文章為李飛飛於 Google 開發者大會當天的演講全記錄，以各種數據揭示中國的 AI 實力，並表明谷歌 AI 中國中心的下一步計畫。（責任編輯：劉庭瑋）
12 月 14 日，谷歌開發者大會第二天議程於上海持續進行中。而前天在谷歌開發者大會現場宣布谷歌 AI 中國中心成立的李飛飛，以及共同領導者李佳，於昨天上午在北京融科諮詢中心——谷歌 AI 中國中心的新「據點」，開啟了一場面向高校師生的宣講。
根據現場介紹，谷歌 AI 中國中心主要招聘包括研究科學家（Research Scientist）、機器學習軟體工程師（Machine Learning Software Engineer）、訪問研究員（Students Collaboration Researcher）等三個崗位。如果您對此有興趣，歡迎訪問 https://careers.google.com/jobs 進行了解。
在前日的推送中，AI 科技評論摘錄了李飛飛的演講核心內容。在演講中，李飛飛以 AI 技術的飛速發展和中國在 AI 領域越來越重大的影響力為背景，正式宣布了谷歌 AI 中國中心正式成立的消息。谷歌 AI 中國中心將以 AI 基礎研究為研究重點，與國內的各 AI 研究機構、研究員等建立廣泛長期的合作，並為更廣大的學生及研究人員提供高質量 AI 及機器學習的教育支持。
以下為李飛飛現場演講圖文全文，雷鋒網 AI 科技評論整理。
大家好！上海的朋友們早上好，中國的朋友們早上好！我是李飛飛，我是一名從事人工智能方面研究的教授、科學工作者和教育工作者，也是谷歌雲的首席科學家。
前面 Francesco 提到「不忘初心」，我覺得非常好。其實我自己的科學之路就是起源於我出生的地方：中國，所以我非常榮幸今天可以站在這裡，也很開心可以分享我最熱愛的話題：人工智能科學以及它如何能讓人們的生活變得更好。
我們正處在一個歷史性的時代，有賴於計算科學和數字化的飛速發展，人類社會正經歷著巨大的變革。有些人把這個時代稱之為「第四次工業革命」。作為一名從事機器學習和計算機視覺近 20 年的研究者，我有幸見證了這一領域，從單純的學術追求到成長為社會變革的最大驅動力這一巨大的變化。
只是短短幾年的時間，比如圖片自動歸類、人臉識別、目標追蹤就已經成為一項標準功能。我們也看到，自然語言作為一種交互方式正在被廣泛運用，比如像 Google Home 這樣的語音助理。
還有我們目睹著無人車駕駛技術的突飛猛進，可能從根本上改變未來幾十年的城市交通和人們的生活方式。不難想像，這些變革還會不斷發展神深化，其影響也會變得更為深遠。
縱觀人類的科學文明史，此前的數次變革都花費了幾十年甚至幾個世紀才得以完成。而 AI 的發展步伐卻是史無前例的。雖然今天這個領域取得了一些成績，但這還是一個非常年輕的研究領域。儘管其研究歷史可以回溯到上個世紀的中葉，但許多重大突破都是近十幾年內的事。
所以我衷心地認為，最具變革性的研究成果還有待我們去發現。這一點每天都提醒著我自己，懷著謙卑、敬畏的心做 AI 的研發，迎接這令人著迷的巨大挑戰。
眼下的時代是史無前例的時代。從許多方面來說，我相信 AI 的未來將會由今後幾年的發展決定。所以我非常認同谷歌對 AI 的願景，就是我們都樂觀地 AI 能夠改變世界。我也堅信這一變革必須通過工業界、學術界以及全球社會各界間的合作攜手共同塑造。
說到底，AI 應該是每個人的 AI，不是某個學校的、某個公司的 AI，也不應該被某個國家獨占。
舉個例子，AI 有可能從根本上改變醫療健康行業，從偏遠的鄉村到喧鬧的大都市。但這些巨大的挑戰需要廣泛的通力合作來有效地解決問題。最重要的是，這項科技成果應該讓所有人都可以享用。
這就是我自己的理念，AI 沒有國界，AI 的福祉亦無邊界。在 AI 的研發上，無論是在矽谷、上海，還是在其它任何地方取得的突破，都有可能讓整個世界的生活變得更加美好。
這就是為什麼我自己加入了谷歌雲的團隊，因為我對雲技術有如此的興奮感，沒有任何的計算平台能有如此有效地，讓強大的計算能力和新科技這樣觸手可及。在許多方面，AI 對於諸多產業的進一步推動都會繼續依託於雲的力量。
谷歌作為一個世界級的大公司已經朝這個方向做了很多努力，我們擁有強大的內部團隊，與世界各地的許多 AI 實驗室和研究者合作，我們透過贊助 AI 會議和論壇來支持 AI 社區發展，並與全球超過 1,400 位研究人員共同從事 AI 研究。
但是我們仍然有很多事情要去做、去學習。正如我剛才所說，AI 是一個新興的領域，它不僅是一個巨大的技術挑戰，而且也是一個文化挑戰。像人類一樣，當智能算法能夠理解最廣泛的人類需求的時候，它才是最有效的。
說到這兒，我想在這裡宣布一個激動人心的消息，那就是，谷歌 AI 中國中心今天正式成立。
我們的中心將從北京開始，是由一小群最優秀的 AI 研究員所組成。谷歌雲研發負責人李佳博士和我將會領導中心的研究工作，並與谷歌雲、Goolge Brain、以及中國本土的團隊緊密協作。
千里之行始於足下，我們由衷希望這將成為我們致力於中國 AI 長期研發合作的第一步。在這個主會場結束後，獲得邀請的學生們和年輕的 AI 研究者們將有機會和我們團隊的研究員面對面地交流。
谷歌 AI 中國中心的重點會是基礎 AI 研究，同時會與充滿活力的中國學術界建立持續發展的合作關係。除了發表自己的研究成果，我們非常期待在中國本土合作上有所建樹，為更廣大的學生及研究人員提供高質量的 AI 及機器學習的教育支持。換句話來說，我們很珍惜這次谷歌和中國頂尖 AI 人才合作的機會，而這些人才勢必也是全球頂尖的 AI 人才。
過去短短的幾十年間，中國已經像全世界展示了它不可思議的發展能力，成為了全世界第二大經濟體。中國是地球上人口最多的國家，也是歷史最悠久的國家之一。因此在文化、歷史、甚至科技領域上都極大程度地代表了人類的經驗和智慧，也就讓中國成為了 AI 未來發展及其重要的一部分。
中國也是我的家鄉，我生在這裡，在這裡長大，我的很多家人、朋友和同事都還在這裡生活和工作，我的心也一直牽掛著這裡。
和在場許多人一樣，我在中國成長的過程中很多次聽老師們提起拿破崙的這句名言： 中國是一隻沉睡的獅子，它一旦被驚醒，世界會為之震動。
在 AI 的世界裡，中國早已覺醒，並迅速成為領軍者之一。事實上，在今年的幾次回國當中，我已經親眼目睹了中國在 AI 基礎研究、創業、產業發展和政府支持上走到了世界前列。
我舉個例子好了。我一直關注 AI 界矚目的 ImageNet Challenge 挑戰賽，而這項賽事 2015、2016、2017 連續三年冠軍團隊都來自中國的研究者 。還有世界上規模最大的數據科學和機器學習開發者社 群 Kaggle，谷歌雲的一部分，中國的開發者們已經迅速躍升為 Kaggle 的第三大貢獻者人群 。該平台的 top1000 名貢獻者中，有 65 人是中國人。
中國在 AI 的學術研究領域也有巨大成就。2015 年的 AAAI 發表論文中，有 138 篇論文出自中國作者之手。實際上，如果 匯總 2015 年排名前 100 的人工智能期刊的總發表數，有 43% 都有中國科研人員的參與。 今年 AAAI 會議組織方發現，原定的會期居然與春節撞車了，他們甚至特意調整了會議時間。
在我自己這段 AI 的職場生涯裡，無論是作為十幾年的 AI 教授，還是谷歌雲的首席科學家，都曾經和一直與很多中國學生、博士後、研究者、技術專家有過合作，我對此深感榮幸。毫不誇張地說，如果沒有他們的卓越貢獻，就沒有我自己今天的成就。
這是歷史上的一個決定性的時刻，科技開始以深刻的方式和前所未有的規模塑造我們的生活。迎接這一挑戰需要擁有一種敬畏和謙卑的態度，但最重要的是需要保證全球深入和真誠的合作。通過共同努力，我們才可以確保未來的 AI 真正可以惠及我們所有人。
谷歌 AI 中國中心，是對這個目標的小小貢獻。我和我的團隊今天回到中國，希望開始一段長久的、真誠的合作，彼此傾聽、彼此學習，共同創造未來。
還是那句話，我相信 AI 沒有國界，AI 的福祉亦無邊界。
謝謝大家！
（本文經合作夥伴 雷鋒網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 谷歌開發者大會李飛飛演講全文：中國力量如此巨大，我們也正式成立了谷歌 AI 中國中心 〉。）
更多 Goolge 李飛飛相關報導…..
李飛飛大神演講全紀錄：讓 AI 描述圖片準確率達 70％，Google 演算技術如何做到？
Google 李飛飛大神圖像識別課免費中文版來啦！一毛錢都不花就學完深度學習精髓 【Google 李飛飛再發威】攜手史丹佛、CMU 團隊，機器學習的動作識別和預測能力大突破！
Google 李飛飛親自推薦好文！你不可不知的機器學習十大盲點都在這
你對製作這些科技趨勢內容有興趣嗎？ 想從 TO 讀者變成 TO 製作者嗎？ 對內容策展有無比興趣的你，快加入我們的編輯團隊吧！ TechOrange 社群編輯、實習生擴大徵才中 >> 詳細內容 意者請提供履歷自傳以及文字作品，寄至 jobs@fusionmedium.com 來信主旨請註明：【應徵】TechOrange 職缺名稱：您的大名