【為什麼我們要挑選這篇文章】AI 工程師薪水只有 9K 到 18K 台幣是怎麼回事？事實上他們不算是工程師，他們的工作是「標注」，教導 AI 做影像和聲音的辨識，這是個低技術門檻的工作，很像是工廠的作業員。
雖然標注的技術低，但它卻是 AI 發展中重要的一環。通常 AI 新創的規模不大，沒有多餘的人力去做這類勞力密集的工作，因此會將此類工作外包，也讓中國誕生了這種新興的行業。（責任編輯：郭家宏）
人工智慧產業的蓬勃發展，令中國誕生了一種獨特的行業。明亮的辦公室內，許多年輕人聚精會神地盯著電腦螢幕，他們是人工智慧的「褓姆」，負責用新學到的分類方式，教導 AI 認識我們的世界。
「標注」工人教 AI 學習，是勞力密集的行業
根據《Motherboard》報導，這些人的工作叫做「標注」。他們一天坐在電腦前 8 小時，替一張張圖片中的物品進行註記，帶領孩子般的 AI 從中學習，學會認出汽車、家具等我們生活周遭的各種物品、標示。
標注是一項進入門檻非常低的工作，你不能說它完全不需要相關能力，但相較於工程師，這份工作更接近工廠內的作業員，是一種勞力密集的行業，也因此，員工大多是年輕人或者兼差人員。
忙碌、高薪的工程師不可能親自進行這份工作。該記者指出，實際上，許多演算法和「機器學習」，都是倚靠這些廉價的勞力進行訓練，他稱中國在人工智慧的領先地位，建基於這些藍領階級的付出之上。
「標注」門檻低薪水也低，但在 AI 發展占重要地位
在河南省鄭州開辦數據標注公司的 Han Jinhao 表示，雖然標注是相對低級別的工作，門檻較低，但依舊是人工智慧產業的一部分，「所以我們認為，如果可以從這裡起步的話，我們能夠一步步地朝更高價值的產品邁進。」
至於薪水方面，根據該記者的訪談，標記一組 20 張照片的酬勞約 20 人民幣，月薪約 2,000 人民幣（9,000 新台幣）至 4,000 人民幣（18,000 新台幣）不等，在鄭州這並不是十分亮眼的薪資。
教導人工智慧辨識圖片，對於醫療領域的 AI 應用更是重中之重，標注公司覺醒向量創辦人 Peter Yang 指出，必須透過人類手把手的教導，AI 才有辦法從斷層掃描圖片中辨識腫瘤。
「標注」耗時耗力， AI 新創大多將此外包
Peter Yang 解釋，當代崛起的 AI 新創大多只有少數員工，他們不可能把時間、精力花費在這種體力活上，大多會選擇外包出去，也因此催生出這門新興的行業，如同工業革命時，需要大量工人操作紡織機那般。
需要這項服務的，不只是缺乏人手的新創公司，Peter Yang 表示，中國最大的搜尋引擎百度，以及瑞士跨國製藥企業諾華，都是他們的客戶。
另外，數據標注的範圍不限於圖片，聲音、影像也都是部份標注公司涉略的業務範圍，語音辨識技術的興起，讓許多企業願意為這些資料買單。
Peter Yang 提到，部份員工也對這份工作感到自豪，「雖然做的是非常基礎的工作，但幫助機器人學習、利用大數據的我們，也是這之中非常重要的一分子。」
（本文經合作夥伴 Limitless IQ 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈人工智慧時代的作業員：中國年輕人當「褓母」 教導 AI 認識世界 〉。首圖來源： Limitless IQ）
更多工程師的職場現況
過年把這篇拿給長輩看：工程師一點都不夢幻，很多人只是「基層藍領碼農」
邁向成功工程師的 10 個要素：懶惰，是其中一個重要的特質
PTT 鄉民工程師現身分享：文組生轉職工程師攻略